Po pár týdnech jsem znal váš denní program, což všechno usnadnilo.
Nakon nekoliko nedelja, upoznao sam Vašu rutinu i sve je bilo mnogo lakše.
Byla to jediná laskavá bytost, kterou jsem znal.
Jedina dobra osoba koju sam poznavao.
Byla na mě hodnější než všechny ženský, co jsem znal.
Bila je bolja prema meni od ijedne koju sam poznavao.
Byl to nejneobyčejnější muž, co jsem znal.
On je bio najnevjerojatniji èovjek, kojeg sam ikada upoznao.
Nemůžu říct, že jsem byl rád zpátky, ale všecky ty výjevy, zvuky a tváře jsem znal, takže to bylo skoro jako návrat domů.
Ne mogu reci da sam sretan što sam ponovo unutra... ali uz bujicu poznatih stvari, zvuka, likova... osecao sam se skoro kao da sam kod kuce.
Připomíná mi někoho, koho jsem znal v mládí.
Подсећа ме на некога кога сам познавао у младости.
Kdysi jsem znal ženu, která mi pomohla pochopit, co je to povinnost, odpovědnost a riziko která mě naučila, co je to bolest zlomeného srdce.
Poznavao sam jednom nekog ko mi je pomogao da razumem obavezu, odgovornosti i rizike, ko me nauèio bolu slomljenog srca.
Ještě před pár lety jsem znal jenom svoje pole.
Pre nekoliko godina znao sam samo za svoju njivu.
Kluci, které jsem znal, byli pryč, nebo jiní, než jsem si je pamatoval.
Они које сам знао, или их није било или су били друкчији.
Měl jsem připravený projev, ale nebyla by to pravda, kdybych řekl, že jsem znal Dannyho dobře.
Припремио сам овај говор, али... било би непоштено од мене да кажем.....да сам добро познавао Денија.
Jako tvář dámy, kterou jsem znal, to nebyla pravda, byl to jen sen.
Kao ova žena koju sam jednom znao, samo nije bilo stvarno, bio je san.
Připomínáte mi někoho, koho jsem znal.
Lièiš mi na nekoga koga znam. - Tvoju bivšu, pretpostavljam?
Jo, byla doba kdy jsem znal každého.
U svoje vreme znao sam svakog.
Zpověděl jsem se jedinýmu knězi, kterýho jsem znal.
Ispovjedio sam se jedinom svešteniku koga znam.
Samozřejmě, že jsem znal už nějakou dobu ingredience Amora a Psyché... ale aby to člověk rozpoznal, pouze potřebuje průměrně dobrý nos, nic víc.
Iako bi mi trebalo malo vremena da otkrijem sve sastojke... Ali sve što bi mi trebalo je dobar nos.
A vše co jsem znal se změnilo,
I sve što znam uèim iznova
Nevím, kdy se to stalo, ale ten Sam, kterého jsem znal, je pryč.
Ne znam što se dogodilo, ali Sama kojeg sam poznavao više nema.
Nějaké Bennettovi jsem znal, když jsem ještě bydlel v Massachusetts.
Познавао сам неке Бенете док сам боравио у Масачусетсу.
Pak ho přinesu Robertovi a budu doufat, že je stále tím mužem, kterého jsem znal.
Онда ћу га изнети пред Роберта... И надаћу се да је и даље човек какав је био.
Kdysi jsem znal jednoho vědce, průkopníka v oblasti záření gama.
Poznavao sam nekog nauènika... pionira u gama-radijaciji.
Vyvolal to dopis od jedný holky, kterou jsem znal.
То је било због писма од девојке коју сам познавао.
Katerinu Marquez jsem znal, byla... strávili jsme spolu nějaký čas.
Poznavao sam Katerinu Marquez. Proveli smo neko vrijeme zajedno.
Vlastně jsem znal bandu z Fort Worth, co se snažila odpálit místnost s důkazy z venčí.
Znam ekipu Fort Worth koja je pokušala diæi u zrak sobu s dokazima izvana.
Je to falešný obraz chlapce, kterého jsem znal.
To je lažna slika momka koga sam poznavao.
Na střední jsem znal kluky, který věčně kouřili crack.
Znao sam nekoliko momaka u srednjoj koji su stalno pušili krek.
Pohled, který jsem znal z dob, kdy jsme byli otroky Batiata.
Pogleda na koji sam se navikao, dok smo bili Batijatovi robovi.
Podíval jsem se mu do očí a už jsem neviděl chlapce, kterého jsem znal.
Pogledao sam ga u oèi i više nisam video deèaka koga poznajem.
Začínáš se chovat jako ta Angie, kterou jsem znal, než se objevila ta kupole.
Почињеш да се понашаш као стара Енџи коју сам знао пре куполе.
Musel jsem zařídit, aby celá má rodina, každý, koho jsem znal, věřili, že jsem mrtvý, zabitý vboji vAfghánistánu.
Morao sam uèiniti da moja obitelj i svi koji su me znali vjeruju da sam mrtav, da sam poginuo u Afganistanu.
Už jsem znal někoho, kdo by dokázal pohnout horou.
Ja sam veæ nekoga znao tko može pomaknuti planinu.
A na krátkou chvíli jsem znal svůj smysl.
U JEDNOM KRATKOM TRENUTKU, ZNAO SAM SVOJU SVRHU.
Protože i když jsem vás kdysi znal, i když jsem vás kdysi považoval za přátele, nedokážu pochopit, jak se ti lidé, které jsem znal, stali vámi dvěma.
Jer iako sam vas nekada poznavao i nazivao prijateljima, ne ide mi u glavu kako su se ti ljudi pretvorili u vas.
Měla jsi pravdu, že jsem znal tvou sestru.
U pravu si. Poznavao sam tvoju sestru.
Miloval vás oba stejně jako každý chlap, kterého jsem znal.
Напунио је ову кућу, знаш? Волео вас је обоје, више од било кога.
Ale opakuji, že Reggie, jehož jsem znal, dávno zemřel.
Ali ipak, Regei koga sam poznavao je umro odavno.
To není Valerie, jakou jsem znal.
To nije Valeri koju ja znam.
Každý, koho jsem znal, chtěl narukovat, včetně mě.
Сви које знам су се пријавили, укључујући и мене.
Naštěstí jsem znal takové menší kouzlo.
Срећом, и сам сам знао нешто о магији.
Dokonce jsem znal několik různých diagnóz, jak vyhodnotit renální tubulární acidózu.
Znao sam čak i diferencijalnu dijagnozu po kojoj se klasifikuju tipovi acidoze bubrežnih kanala.
A já je vždycky slyšel mluvit o svých životech, o tom, jak jsou inspirující, a oni byli vždycky ti nejpracovitější a nejinspirativnější lidé, které jsem znal.
Uvek sam slušao kako pričaju o svojim životima i kako su inspirativni, i oni su bili nekako najvredniji i stalno inspirativni ljudi.
Začalo to s asi 12 mými přáteli, lidmi, které jsem znal celé roky, byli to spisovatelé z okolí.
Krenulo je sa 12 mojih prijatelja, ljudi koje sam znao godinama i koji su bili pisci iz komšiluka.
A všichni ti lidé, které jsem znal v Brooklynu, říkali: "No, proč nemáme takové místo i tady u nás?"
Svi ljudi koje sam poznavao u Bruklinu, rekli su: "Zašto mi ovde nemamo takvo mesto?"
7.0237438678741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon nekoliko nedelja, upoznao sam Vašu rutinu i sve je bilo mnogo lakše. 